Euphemism ໃນການປາກເວົ້າຂອງລັດເຊຍທີ່ທັນສະໄຫມ

ຄໍາວ່າ "euphemism" ຫມາຍເຖິງການສະແດງອອກທີ່ເປັນກາງເຊິ່ງແທນການສະແດງອອກທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຫຼາຍຂຶ້ນ. ນັກການເມືອງ, ນັກສັງຄົມວິທະຍາແລະນັກໂຄສະນາກໍາລັງຊອກຫາການທົດແທນດັ່ງກ່າວ, ໂດຍນໍາໃຊ້ອຸປະກອນທີ່ທັນສະໄຫມຢູ່ໃນສະພາບທີ່ໃກ້ຊິດ. ວິທີການຮຽນຮູ້ສິລະປະນີ້ແລະຊອກຫາຄໍາສັບຄ້າຍຄືກັນແນວໃດ?

ເປັນ "euphemism" ແມ່ນຫຍັງ?

Euphemism ແມ່ນຄໍາທີ່ເປັນກາງຫຼືຄໍາອະທິບາຍທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອປ່ຽນແທນທີ່ບໍ່ເປັນລະບຽບຫຼືບໍ່ເຫມາະສົມ. ຄໍາສັບນີ້ໄດ້ມາເຖິງພວກເຮົາຈາກລໍາໂພງຂອງປະເທດເກຣັກບູຮານ, ແລະໃນການຕີຄວາມຫມາຍເຖິງ "ການປາກເວົ້າທີ່ດີ". ອຸປະກອນ stylistic ນີ້ຖືກນໍາໃຊ້:

• ໃນດ້ານການເມືອງ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຫຼອກລວງຫຼືແກ້ໄຂຂໍ້ເທັດຈິງ;
• ໃນເອກະສານທີ່ພິມເພື່ອທົດແທນຄໍາສາບແຊ່ງຫຼືຄໍາເວົ້າທີ່ບໍ່ລະມັດລະວັງຈາກສະພາບທີ່ໃກ້ຊິດ.

ຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບຄໍາອຸປະມາດັ່ງກ່າວແມ່ນເກີດຂື້ນມາຈາກເວລາທີ່ເວົ້າພາສາພາສາ, ໃນເວລາທີ່ມັນຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຊື່ຊື່ຂອງພະເຈົ້າຫລືພະຍາດອັນຕະລາຍແລະບາງປະກົດການທໍາມະຊາດອື່ນໆ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນເວລາຂອງຄຣິສຕຽນ, ຄໍາວ່າ "ບໍ່ສະອາດ" ແທນການລ່ວງລະເມີດຂອງມານ. ພາລະບົດບາດຂອງ euphemisms ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍໃນວົງມົນຂອງ noblemen, ໃນເວລາທີ່ກົດລະບຽບຂອງ deiquette ຕ້ອງການ allegories exquisite. ໃນເວລາທີ່ທັນສະໄຫມ, ຄໍາສັບຄ້າຍຄືວັນນະຄະດີດັ່ງກ່າວສົບຜົນສໍາເລັດແທນຄໍາເວົ້າທີ່ບໍ່ສະບາຍແລະຄູ່ສົມລົດ.

ຫນ້າທີ່ຂອງ euphemisms

ການໃຊ້ euphemisms ໄດ້ຖືກອະທິບາຍໂດຍຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະຫຼີກເວັ້ນການຂັດແຍ້ງ, ການເຂົ້າໃຈຜິດ, ການປະຕິບັດ ລະບຽບການສົນທະນາ , ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະສ້າງສະຖານະການທີ່ສະດວກສະບາຍສໍາລັບຜູ້ທີ່ປຶກສາ. ຫນ້າທີ່ຕົ້ນຕໍຂອງອຸປະກອນ stylistic ນີ້:

1. ອະທິບາຍການປະຕິບັດຫຼືວັດຖຸໃນຮູບແບບທີ່ອ່ອນແອ, ບໍ່ກະທໍາຜິດ: "ຍາກທີ່ຈະໄດ້ຍິນ" ແທນ "ຄົນຫູຫນວກ".
2. ເພື່ອກຽດຊັງຄວາມສໍາຄັນທີ່ແທ້ຈິງ, ຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາວ່າ: "ສະຖາບັນ" ແທນ "ຄຸກ", "ຕົວແທນພິເສດ" - "ຕັດສິນ".
3. ເພື່ອປົກປັກຮັກສາປະຊາຊົນທົ່ວໄປຄວາມຫມາຍທີ່ແທ້ຈິງຂອງຂໍ້ຄວາມ: "ການເຮັດວຽກທີ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງສູງສໍາລັບເດັກຍິງໂດຍບໍ່ມີການສະລັບສັບຊ້ອນ" - "ໂສເພນີ".

ຂອບເຂດຂອງການໃຊ້ euphemisms

Euphemisms ໄດ້ພັດທະນາປະຫວັດສາດແລະສືບຕໍ່ເພີ່ມເຕີມ, ພວກເຂົາສາມາດແບ່ງອອກເປັນ 2 ກຸ່ມ:

1. Constant ມີຫລາຍປີ.
2. ບໍ່ຫມັ້ນຄົງ . ນໍາໃຊ້ໃນກໍລະນີພິເສດເມື່ອປ່ຽນຄໍາສັບ.

ຄໍາສັບ euphemisms ແມ່ນຖືກນໍາໃຊ້ໃນທຸກໆພາກສະຫນາມເພື່ອປ່ຽນແປງຄວາມຮູ້ທາງດ້ານຄວາມຮູ້ສຶກແລະຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາເວົ້າຫຼືຂໍ້ຄວາມ. ໃນສ່ວນບຸກຄົນພວກເຂົາເຈົ້າທົດແທນຄໍາອະທິບາຍ:

• ຂະບວນການທາງຮ່າງກາຍ: "ໂລກເອດ" - ປະຈໍາເດືອນ;
• ສ່ວນຂອງລໍາຕົ້ນ, ເຊື່ອມຕໍ່ກັບສ່ວນລຸ່ມຂອງອະໄວຍະວະເພດ;
• ການພົວພັນລະຫວ່າງຊາຍແລະຍິງ .

ໃນສະພາບສັງຄົມ, euphemism ແມ່ນນິຍົມຫຼາຍ, ມັນຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຊ່ອນຄວາມຈິງ:

• ການເຈລະຈາທາງການທູດ;
• ການຂົ່ມເຫັງໂດຍອໍານາດການປົກຄອງຫຼືອົງການທີ່ຖືກລົງໂທດ;
• ການພັດທະນາທາງທະຫານແລະຄວາມລັບ;
• ວຽກງານຂອງອົງການບັງຄັບໃຊ້ກົດຫມາຍ;
• ການພົວພັນໃນຊຸມຊົນແຫ່ງຊາດ;

Eufemisms ໃນສື່ມວນຊົນ

ຫນ້າທີ່ຂອງ euphemisms ໃນສື່ມວນຊົນຍັງຄົງຄືກັນ, ພວກເຂົາຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບການສ້າງແບບປະສົມປະສານຫຼາຍ:

1. ການເຮັດວຽກຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ລັດຖະບານ: "ອໍານາດການປົກຄອງ" - "ການບໍລິການຂອງລັດຖະບານກາງ";
2. ລາຍລະອຽດຂອງການຂັດແຍ້ງທາງທະຫານ: "ການລ້າງເຂດແດນ" - "ການທໍາລາຍ";
3. ການນໍາສະເຫນີແຜນການເສດຖະກິດ: "pyramid ທາງດ້ານການເງິນ" - "ການຫລອກລວງເງິນ";
4. ການສັງເກດຂອງກຸ່ມປະເທດຫຼືກຸ່ມສັງຄົມ: "ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີບ່ອນຢູ່ອາໃສຄົງທີ່" - "ທີ່ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໃສ", "ອາຟຣິກາອາເມລິກາ" - "Negro".
5. ຊື່ຂອງມາດຕະການນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ: "ໂລກ unipolar" "ກໍານົດຂອງອາເມລິກາ."

Euphemisms in Internet Communication

Euphemisms ໃນພາສາລັດເຊຍທີ່ທັນສະໄຫມໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍນໍາໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີໃຫມ່ແລະເງື່ອນໄຂ, ຂະບວນການຂອງການທົດແທນດັ່ງກ່າວແມ່ນຫນຶ່ງໃນພື້ນຖານໃນກິດຈະກໍາການເວົ້າຂອງມະນຸດ. ຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບການອອກແບບໃຫມ່ສາມາດເກີດຂື້ນໄດ້ສໍາລັບສາມເຫດຜົນ:

• ວັດທະນະທໍາ;
• ຈັນຍາບັນ
• ທາງຈິດໃຈ.

ເນື່ອງຈາກວ່າຢູ່ໃນຫ້ອງສົນທະນາທັງຫມົດແລະການປາກເວົ້າ obscene ປາກເວົ້າຖືກຫ້າມ, ການສະແດງທີ່ຂົ່ມເຫັງຖືກທົດແທນໂດຍການອະທິບາຍທາງດ້ານວັນນະຄະດີຫຼື "ການອອກແບບທີ່ດີ". ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄໍາອະທິບາຍຂອງສິນຄ້າຮ້ານຄ້າເພດຫຼືຄຸນນະພາບຂອງການບໍລິການທີ່ໃກ້ຊິດ. ຜູ້ເກັບສະສົມ inventory ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ພຽງແຕ່ສໍາລັບເຂົາເຈົ້າ, ຫຼາຍມັກຈະຫມາຍເຖິງການປະມູນທີ່ບໍ່ຖືກກົດຫມາຍຫຼືເຄິ່ງທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ບ່ອນທີ່ສິນຄ້າຫຼືສິນລະປະການຂາຍ.

Euphemisms in advertising

ການໃຊ້ euphemism ຫຼາຍໃນການໂຄສະນາ, ປະຊາຊົນປະຊາຊົນພະຍາຍາມຫຼີກເວັ້ນການສະແດງອອກທີ່ເຮັດໃຫ້ຜິດກົດຫມາຍຫຼື alienate ຜູ້ຊື້ທີ່ມີທ່າແຮງ. ນີ້ແມ່ນຄວາມຈິງໂດຍສະເພາະຂອງ PR ຂອງຢາແລະເຄື່ອງສໍາອາງ, ບ່ອນທີ່ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງບອກທັງສອງດ້ານທີ່ມີປະສິດຕິຜົນໃນແບບຟອມ: "ການປິ່ນປົວສໍາລັບພະຍາດຖອກທ້ອງ" - "ຊ່ວຍໃຫ້ມີພະຍາດຖອກທ້ອງ". ລັກສະນະພື້ນເມືອງຂອງຄໍາເວົ້ານີ້ໃນຫນັງສືໂຄສະນາ:

1. ຄໍາສັບທີ່ຫລຸດລົງທີ່ອາດຈະເບິ່ງບໍ່ເຫັນຄວາມເສຍຫາຍ, ຜົນເສຍຫາຍຫຼືຮູບພາບຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ: "ຜະລິດຕະພັນທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບການຮ່ວມເພດ" - "ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ຄວາມຮັກ."
2. ການກໍາຈັດຄູ່ແຂ່ງໃນທຸລະກິດ: "ຜະລິດຕະພັນທີ່ມີປະສິດທິພາບສູງຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ເຫມືອນກັບອື່ນໆ."
3. ການຫຼີກລ້ຽງຫົວຂໍ້ຂອງອາຍຸ, ໂດຍສະເພາະໃນການອະທິບາຍສິນຄ້າສໍາລັບແມ່ຍິງ: "ຄີມສໍາລັບແມ່ຍິງອາຍຸສູງສຸດ" - "ເປັນວິທີທີ່ດີເລີດຂອງການຍ່ອຍ."

euphemisms ຖືກຕ້ອງທາງດ້ານການເມືອງ

ຄວາມຖືກຕ້ອງທາງດ້ານການເມືອງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຫຼີກເວັ້ນຄໍາສັບທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກແລະຄວາມເຄົາລົບຂອງປະຊາຊົນເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກແລະຄວາມເຄົາລົບຂອງສະຕິປັນຍາ, ສະນັ້ນສິລະປະຂອງ euphemism ໃນບັນດານັກການເມືອງແມ່ນມີຄວາມລະອຽດສູງ. ເພື່ອ euphemisms ຖືກຕ້ອງທາງດ້ານການເມືອງແມ່ນຄໍາສັບຕ່າງໆ:

• ການຫຼຸດຜ່ອນການຈໍາແນກຕາມອາຍຸ: "ຜູ້ຊາຍອາຍຸ" - "ຜູ້ຊາຍທີ່ມີອາຍຸສູງສຸດ";
• ຍົກເວັ້ນຄວາມບໍ່ສະຫງົບຕໍ່ຄົນພິການຫລືຄວາມ ອ່ອນໄຫວດ້ານຈິດໃຈ : "ບາດເຈັບ, ຄົນພິການ" - "ຄົນທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການພິເສດ";
• ກຽດຕິຍົດທັດສະນະຄະຕິທີ່ບໍ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈກັບປະຊາຊົນທີ່ບໍ່ມີປະສົບການທີ່ມີຊື່ສຽງ: "ຜູ້ປະຕິບັດການນົມ" - "milkmaid";
• ການລົບກວນຈາກເຫດການທີ່ບໍ່ດີໃນເສດຖະກິດ: "ມາດຕະການທີ່ບໍ່ມີປະຊາຊົນ" - "ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງພາສີ."

euphemism ທາງເພດ

euphemism ຫມາຍຄວາມວ່າສໍາລັບແນວຄວາມຄິດກ່ຽວກັບການຮ່ວມເພດແນວໃດ? ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ແທນພາສາທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບການສົນທະນາໃນສະຖານທີ່ສາທາລະນະ: "penis", "vagina", "orgasm". ການປ່ຽນແທນດັ່ງກ່າວແມ່ນມີຄວາມນິຍົມຫຼາຍໃນເຄືອຂ່າຍທາງສັງຄົມ, ໃນເວລາທີ່ຄໍາເຫັນຖືກວາງໄວ້ໃນການເຂົ້າເຖິງຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ແລະໃນບັນດານັກທ່ອງທ່ຽວອາດມີເດັກນ້ອຍ. ແນວຄວາມຄິດຂອງ euphemism ອະນຸຍາດໃຫ້ການນໍາໃຊ້ຄໍາສັບຄ້າຍຄືກັນ - ການສືບຄົ້ນຈາກພາສາອື່ນໆ, ນັກ blog ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນນໍາໃຊ້ "ທົດແທນ", ທີ່ນິຍົມກັບຊາວຍຸໂລບ. ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກມັນແມ່ນ:

1. ໃນສະເປນຜູ້ສະແດງອອກວ່າ "ອອກຈາກການຖືພາ" ແທນ "ໂຍນເຊັດ". "ມີ penis ທີ່ມີອໍານາດ" ພວກເຂົາເອີ້ນວ່າ "ສະໂມສອນຂອງ Dracula."
2. ພາສາຝຣັ່ງກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຕ້ອງການນອນ" ຖືກອະທິບາຍວ່າ "muss ແມ່ນ yawning," ແຕ່ກ່ຽວກັບແມ່ຍິງທີ່ມີຫນ້າອົກຫັກທີ່ເວົ້າວ່ານາງ "ເລີ່ມໃຫ້ການປ່ຽນແປງ".
3. ແມ່ຍິງພາສາຍີ່ປຸ່ນທີ່ມີໃບຫນ້າທີ່ຫນ້າກຽດ, ແຕ່ຮູບທີ່ດີທີ່ເອີ້ນວ່າ "baku-hsiang" - "ງາມກັບຄືນໄປບ່ອນ".